Una raccolta divisa in capitoli, non in parti o sezioni. Che vi fosse un invito – e non so valutare quanto palese o sotterraneo – a visualizzare il libro in base a un’angolatura anche narrativa, sembrava apparire evidente, soprattutto quando al terzo capiUna raccolta divisa in capitoli, non in parti o sezioni. Che vi fosse un invito – e non so valutare quanto palese o sotterraneo – a visualizzare il libro in base a un’angolatura anche narrativa, sembrava apparire evidente, soprattutto quando al terzo capitolo (il più vasto, prima dell’ultimo che invece ripropone ancora una volta di Haiku in forma di epilogo – affinché possa venire a crearsi una simmetria significativa con l’apertura di volume nel nome dei Tanka –, di nuovo sotto il segno del Giappone) si poteva notare l’avvertimento dell’autore circa le composizioni che sarebbero seguite: esse – scrive – “si alimentano alle radici dell’itàlica letteratura nostra”.
Rodolfo Tommasi