UN VELERO QUE NAVEGA EN LIBERTAD

UN VELIERO CHE NAVIGA IN LIBERTÀ

di Felip Cerdà Alemany e Giorgio Peduzzi

(edizione bilingue)

Los versos de Felip Cerdà Alemany no necesitan imágenes para saborearlos, para entenderlos: su poesía es imagen, emoción y sentimiento. Y mis dibujos  son emociones vividas por un hombre del pasado que no necesitan palabras. Quise juntarlos en esta obra, en libertad, como un velero que navega hacia el infinito.

I versi di Felip Cerdà Alemany non hanno bisogno di immagini per assaporarli, per comprenderli: la sua poesia è immagine, emozione, sentimento. E i miei disegni sono emozioni vissute da un uomo del passato che non hanno bisogno di parole. Ho voluto unirli in questa opera, in libertà, come un veliero che naviga verso l’infinito.

Giorgio Peduzzi